ONE PAGE TEST
Matthew iii.01
Yakita kakulla unta tara purreung ka,
tanān uwā Ioanne kurrimulli-kan ta [? —] wiyellilliella korung ka Joudaia kul ^__ [? ^—],
yagida gagala andadara bariyangGa
[1] In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
now be-be-PH there-PLUR day(light)-at
Now it was at [i.e. in] those days, …
... tanān uwā Ioanne kurrimulli-kan ta [? —] ...
danan uwa JOHN garimaligan da
... came John the Baptist, ...
approach move-PH JOHN deep-make-ing-agent AFFirm
... approach-moved JOHN the deep-making-agent [i.e. baptist], aye ...
... wiyellilliella korung ka Joudaia kul ^__ [? ^—],
wiyililiyila gurangGa JUDAEAgal
... preaching in the wilderness of Judaea,
speak-ing-ing-recently scrub-at JUDAEA-belong
... constantly speaking at [i.e. in] the scrub (of) the Judaea-mob,
Comments
Post a Comment